首页 > 新闻 >正文

疑惑:特朗普发明了一个叫“大腿国”的国家?

2020-08-08 13:43:03 来源:- 作者:-

据美国新闻博客网站Mashable.com称,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)昨日在俄亥俄州的一次竞选演讲中,误报了泰国的国名,令他非常尴尬。

他把泰国这个名字解读为一个非常离谱的词。


这有多离谱?他把人家泰国的英文国名Thailand,给念成了Thigh-Land”——翻译过来也就是“大腿-国”的意思…。(注:Thigh是大腿的意思)


虽然他在随后的演讲中立即改正了,但这一尴尬仍然在美国互联网上引起了大量网民的嘲笑和嘲弄。


如下图所示,许多网民模仿特朗普将泰国发音为"大腿国家"、"尼泊尔发音为"膝国"(Kneepal)或克罗地亚(克罗地亚)为"克罗奇国家"(Crotchatia)的做法,然后讽刺特朗普:你指的是"大腿国"旁边的"膝国"吗?


特朗普发明了一个叫"大腿国家"的国家。


特朗普发明了一个叫"大腿国家"的国家。


还有一些外国网民从西方电视剧中生动地找到了特朗普所谓的"大腿国家"的痕迹:


特朗普发明了一个叫"大腿国家"的国家。


一些人还记得,去年特朗普错误地把威尔士亲王(威尔士)拼成了威尔士王子(鲸鱼)。当时,特朗普也因为这个错误而遭到美国网民的嘲笑。


(照片显示,美国网民在CNBC上报道特朗普把威尔士王子变成鲸鱼王子的事。)


(照片显示,美国网民在CNBC上报道特朗普把威尔士王子变成鲸鱼王子的事。)


此外,一些人发现,特朗普在宣布泰国的名字为"大腿国家"时的表达也被夸大了:


特朗普发明了一个叫"大腿国家"的国家。


最后,你可能会问,为什么特朗普在竞选期间提到泰国?


这是因为,正如他在2016年大选中所做的那样,当他表现出对美国就业的担忧时,他把泰国和越南定为"抢夺"美国工作岗位的目标。


毫不奇怪,对全球经济如此狭隘和封闭的特朗普误解了泰国是一个"大腿国家"。




责任编辑:-